[Proposition] HelloMinecraft en français ?

[Hamor]

Concernant la dernière catégorie, as-t'on le droit de modifier le code source afin de renommer les description des fonctions en français ?
En effet, les fonctions seront encore en anglais car je trouve ça plus aisé à comprendre ("/f acquérir", non merci), j'ai vu dans le plugin faction justement que l'on pouvait changer les descriptions (comme le /f perm, avec le tableau de toutes les permissions), sans changer le nom des fonctions, mais bien sûr en modifiant les fichiers java.

[ORelio]

Cela dépend de la licence sous laquelle est donné le code source. Si le code source n'est pas donné, c'est que ce n'est pas permis.

[Hamor]

Je me suis déjà penché un peu sur le plugin faction : https://github.com/MassiveCraft/Faction ... t/factions
Mais après, comme tu dit, si nous voulons aussi satisfaire les puristes, cela va être compliqué... C'est pour cette raison que j'ai mis un sondage afin de savoir ce qui plairait à une majorité de joueurs; concernant l'APIlanguage, tu penses qu'une solution comme celle-là est envisageable et ne posera pas de problèmes avec les logs (je pense au hawk tool), ou seul les développeurs des plugins respectifs doivent recoder en utilisant cette option ?

[Edrixal]

Pour ma part j'ai mit contre. Non pas qu'un passage en full Français ne me pose probléme mais plus par habitude. A mon sens ça fait aussi quelques part partie du charme d'HM et j'aimerais bien le conserver.

Après je saurait aussi m'adapter

[ORelio]

Pour faire les choses bien, Hamor, oui, il faudrait intégrer cela directement dans chacun des plugin, mais visiblement ce n'est pas hyper compliqué.
Il suffit juste de prendre le message dans la table de messages FR si le joueur veut le français, ou EN sinon.
Et si on intégrait cela nous-même dans les plugin, autant en faire profiter les autres ^^
Surtout que si c'est ajouté dans le plugin, plus besoin de se le taper à chaque màj.

EDIT: J'ai voté comme Edri pour les mêmes raisons que lui. A mon sens, faire que les plugin respectent la langue du jeu me parait bien et permet de satisfaire les deux camps.
EDIT 2: Non, la traduction des plugin n'a pas d'incidence sur les logs.

[Hamor]

[Sondage terminé] : 69% veulent une refonte en français et 31% sont contre; quant aux livres des nouveaux, seul 4% sont contre. Et très bonne nouvelle, tout le monde pense !

Toutefois, ORelio a soulevé un point intéressant :

Du coup, ce serait bien si le plugin pouvait s'adapter à la langue du jeu mais je doute que ce soit faisable actuellement.
(EDIT : Apparemment si, et il y a des outils. Ce serait cool si les plugins en tiraient parti ce qui n'est actuellement pas le cas.)

que je trouve vraiment un très bon choix qui rendra heureux tout le monde (et ouais, HM sera un serveur aux plugins bilingues !)

Du coup, je vais essayer de me renseigner pour savoir comment faire (mais il semble que ce soit simple), et après, il me faudra une "team" des amoureux du français et de la bonne rédaction ! Je vais recréer un post dans la section Projet (ou sinon, si un modérateur peut créer un post dans la section ANNONCES).

Vous pouvez lock ce topic, sondage terminé !

[ORelio]

Pour avoir déjà regardé le code du plugin Factions, je peux déjà affirmer que tous les messages de ce plugin sont codés en dur donc troisième catégorie.

[anthonyc1997]

Est-ce que la langue française sera obligatoire pour tout le monde ou y a-t-il moyen (ça devrait être compliqué et même impossible) que chaque joueur puisse choisir la langue des plug-ins via une commande ou dans les paramètres du launcher par exemple ?
Je sais que je demande beaucoup, mais honnêtement, je n'aime vraiment pas avoir mon jeu/les plug-ins en français (bon... peut-être que je suis le seul).

Je m'attends fortement à une réponse négative et je sais que si jamais c'est possible que ça demandera du boulot et que vous n'avez sûrement pas envie de le faire, mais je demande juste.

[ORelio]

Si tu avais lu les posts que j'ai fait plus haut, tu saurais que si on mettait une traduction on ferait en sorte que les plugin s'adaptent à la langue du jeu de chaque joueur.

[Mortenkein]

Et il y aurai t'il pas moyen de créer le propre plugin hm , avec TOUTE les fonctionnalités de maintenant et tout tout mais avec des langues qu'on puisse choisir (comme dit plus haut)
Je sais c'est beaucoup de travail et en plus il faut des codeurs etc...

Amalgamer le fruit du travail d'autres personnes est un plagiat odieux et une atteinte aux droits des développeurs. Le code-source des plugins n'est pas forcément libre, non plus. Cette idée est irréaliste .