Il y a déjà un peu de couleur entre les faction alliées et ennemies et aussi aux nom des admins, mais je pense que mettre tous les pseudos en bleu clair ou une autre couleur assez claire peut rendre le chat plus lisible

Et aussi mettre ne couleur assez vive les MP en jeu, avec la commande /msg
Il me semble que cette idée avais déjà été proposé mais je ne retrouve plus le post.