Sur cette page, il y a quelques termes "techniques" de Minecraft, mais aussi du jeu vidéo en général...
Les termes de Hello Minecraft sont en vert, ceux de Minecraft en bleu, et ceux du jeu vidéo en général en violet.

AFK
Acronyme de "Away From Keyboard". Cela veut dire "je suis absent". On utilise cela pour dire qu'on revient dans quelques minutes, et/ou pour signaler qu'on est absent. On peut se mettre en AFK sur Hello Minecraft en tapant /afk

Animateur (ou "anim")
Ce sont ceux qui animent le serveur en proposant des concours, des jeux, des events, etc.

Autokick
L'autokick est un système qui kick les joueurs au bout de 10 minutes d'inactivité totale, pour alléger la charge du serveur.

Ban
Le bannissement (abrégé "ban") est une mesure prise contre un pseudo, de sorte qu'il ne peut plus se connecter sur le serveur. Il peut, dans certains cas, faire une demande de déban pour essayer de revenir.

Banip
Même chose que le ban, mais l'utilisateur est banni par son adresse IP et non pas par son pseudo Minecraft.

Build
Mot anglais pour dire "Construction". Sur Hello Minecraft, il peut aussi désigner le serveur Build.

Cheat
Le cheat, c'est quand on triche sur un jeu (en le modifiant avec des mods, ou soi-même). Sur la quasi-totalité des serveurs de jeu, le cheat est interdit et est puni d'un ban.

Dé à coudre
Le dé à coudre est un jeu sur Minecraft, qui se joue à plusieurs. Chaque joueur doit, chacun son tour, sauter dans une piscine (de taille 10x10 environ) et placer un cube là où il est tombé. Lorsqu'un joueur tombe sur un cube et non pas dans l'eau de la piscine, il meurt. Le dernier en vie gagne !

Duplication (ou "dupli")
La duplication, c'est dupliquer des objets grâce à un bug, ce qui permet de l'avoir à l'infini. C'est bien sûr interdit sur une majorité écrasante de serveurs...

Event
Un event est un évènement. La plupart du temps, c'est un jeu organisé par les animateurs (dé à coudre, tournoi de PvP, Mob Arena...)

Flood
Lorsque quelqu'un flood, il inonde le chat de messages inutiles, dans le but de gêner les autres joueurs.

Fly
Le fly, sur Minecraft, c'est voler dans les airs, avec un mod ou lorsqu'on est en Creative. (Il est possible de fly sur le serveur Build)

Grief
Le grief est la destruction volontaire des construction des autres ressources, ou le pillage de coffres. Sur la plupart des serveurs, le grief est interdit.

Hack
Le hack est le piratage. Cela peut être s'introduire dans un serveur pour lire des données confidentielles ou voler un pseudo.

Helper
Un helper est une personne chargée d'aider les autres joueurs. Ils sont en violet dans le chat.

Kick
Le kick est l'expulsion volontaire d'un joueur (on le déconnecte volontairement du serveur, il peut se reconnecter juste après). Généralement, c'est une sanction avant le ban, mais cela peut aussi être un autokick.

Kikoo (ou "kikoolol" ou "Jean-Kevin")
C'est le joueur qui n'est pas très... mature, bien que parfois gentil. N57, sur le Forum, décrit ce profil :

Le "Jean Kevin" est un noob, un kikoo, a 12ans, habite dans le 16ème arrondissement de Paris ou dans la banlieue Lyonnaise joue à Dofus et à Minecraft et veut impérativement être Helper "sinon il va le dire à cé paran."
Le "Jean-Kevin" a une attirance physiologique pour les smileys qui d'ailleurs, ne sont pas assez nombreux sur le forum à son goût et aimerait beaucoup le smiley qui vomit et celui qui explose avec de la tnt "pck c tro marran !!". Il insiste également pour que HM adopte des mods pour ajouter des dauphins trop cool et des superbes avions impossible à crafter.
Le "Jean-Kevin" est gentil mais il est têtu et ne sait pas lire ,du coup il copie colle souvent grâce à la fameuse fléche du haut de votre clavier, cette phrase "c quand kil yaura pu de lags?" ou "j'ai perdu mon stuff dans la lave!!"

Kill
Le kill, c'est lorsqu'on tue un joueur sur Minecraft. Il peut être kill par un autre joueur, mais aussi par les modérateurs avec la commande /kill. Notez que ca compte aussi pour les jeux FPS (CoD, Battlefield, etc.)

Lag
Le lag c'est lorsque le serveur est très lent, et met du temps à réagir. On le remarque par un ralentissement général quand on joue. Et c'est très désagréable !!!

Leave
Action de quitter sa faction.

Mods
Le mod est un petit outil qu'on télécharge et qui rajoute des fonctionnalités au jeu. Attention, ceux qui donnent un trop grand avantage sont interdits !

Modérateur (ou "modo")
Ils surveillent jour après jour les serveurs et le forum. Ils peuvent bannir et kicker des joueurs, moderer le chat, etc.

Opérateur ou "op"
Les opérateurs sont en général ceux qui ont accès à toutes les commandes d'un serveur (que ce soit Minecraft, mais aussi IRC par exemple...). C'est donc à eux qu'il faut s'adresser pour une demande complexe.

Play
Le serveur Play de Hello Minecraft.

Plugin
Le plugin est un outil qui rajoute des fonctionnalités au serveur. C'est un peu comme le mod, mais du côté serveur.

PO's
C'est la monnaie de Hello Minecraft (Po = Pièces d'Or). Les plus gamers d'entre vous auront remarqué que c'est aussi la monnaie dans pas mal de jeux (WoW, LoL... et plein d'autres ! :p)

Poper
Lorsqu'un mob ou un animal apparaît, on dit qu'il "pop"

Power
Voir "Les Factions"

PVP
"Player VS Player". C'est lorsque des joueurs se battent entre eux.

Rollback
Le rollback, c'est lorsqu'on remet le serveur à une date antérieure. Toutes les actions (construction, commerce) faites après cette date seront perdues. Généralement, on l'utilise pour réparer un énorme grief ou un gros bug du serveur.

Skin
Le skin est l'apparence de votre joueur dans Minecraft. On peut le modifier sur le site officiel de Minecraft (ne gardez pas celui par défaut, au risque d'être pris pour un "kikoo" ! :p)

Sneak
C'est lorsqu'on avance en maintenant la touche "Sneak" (s'accroupir)

Spawner
Un spawner, c'est la cage dans lequel tourne le mob dans un donjon. Il désigne aussi l'action de faire spawn des mobs (un peu comme "pop")

Spleef
Le spleef est un jeu dans Minecraft. Tous les joueurs sont sur une plateforme de terre, et on doit creuser au-dessous des pieds des autres joueurs pour les faire tomber. Le dernier joueur est le gagnant !

Staff
Le staff est l'équipe qui dirige un serveur (modérateurs, administrateurs, etc)

Stuff
Le stuff est l'équipement que l'on a sur soi.

(se) Stuffer
Se stuffer, c'est prendre un stuff adéquat à une certaine situation. Par exemple, lorsqu'on se stuff pour un combat, on met une armure et on prend des épées !

Surclaim
Le surclaim, c'est lorsqu'on claim par dessus les claims d'une autre faction. En général, c'est interdit (sauf sur le PvP)

Taupe
Une taupe, lors d'une guerre, est un joueur infiltré dans une faction dans le but de tirer des informations, voire d'affaiblir la faction s'il est modérateur (en faisant des unclaims ou même en disbandant la faction, par exemple)

Tempban
Pareil que le ban, mais avec une durée déterminée.

Texturepack
Le texturepack, c'est un pack de texture, qu'on utilise dans Minecraft pour modifier l'apparence du jeu.