Le topic officiel du blabla!

[xXredwolfdu59Xx]

Ah si ça se passe comme ça, vous pouvez en être sûr et certains, j'arrête Minecraft hein x)

[Mortenkein]

Voici ma traduction libre d'un message de Notch (daté du 15 septembre 2014) qui explique pourquoi il quitte Mojang :

Je ne me vois pas comme un vrai développeur de jeux. Je crée pour le plaisir, parce que j'aime les jeux et la programmation. Le succès m'importe peu et je n'aspire pas à changer le monde. Depuis que Minecraft est un devenu un phénomène mondial, les gens me disent qu'il a laissé une marque profonde dans le monde du jeu vidéo. Cela n'a jamais été mon intention, d'ailleurs. Et pourtant, c'est flatteur. Devenir, de jour en jour, le centre de l'attention est même captivant.

Jadis, j'ai pris la décision de me retirer du développement de Minecraft. Jens était la meilleure personne pour prendre la relève et je voulais tenter de nouvelles expériences. Au début, j'ai échoué à recréer un autre succès. J'ai donc décidé de m'en tenir aux petits prototypes et aux défis passionnants, les genres de projet que j'adorais entreprendre. Je me suis toujours demandé si j'avais ma place au sein de Mojang, entouré de personnes qui travaillent vraiment. Ils disaient que j'étais important pour la culture. Je suis resté.

Cet été, pendant que je soignais chez moi un rhume, une vague de haine a déferlé sur moi. La communauté d'Internet entretenait une vive animosité à mon égard, à cause de l'EULA. Le hic, c'est que j'y suis pour rien. J'étais confus, je ne comprenais pas. Frustré, j'ai publié cela sur Twitter. Plus tard, j'ai regardé sur YouTube un vidéo de This is Phil Fish. C'est alors que j'ai pris conscience que j'ignorais la vraie nature de ma relation avec les fans. J'étais devenu un symbole. Je ne souhaite pas en être un, ni d'être responsable de quelque chose qui me dépasse, pour laquelle je dois faire un effort et qui ne cesse de me rattraper. Je ne suis pas un entrepreneur, pas plus qu'un directeur général. Je suis un accro de programmation qui aime exprimer ses opinions sur Twitter.

Dès que le marché est conclu avec Microsoft, je quitte Mojang. Je me consacrerai de nouveau aux compétitions de la Ludum Dare et aux petits projets Web. Si jamais l'une de mes créations suscitent un engouement populaire, je l'abandonnerai probablement sur le champ.

Vu que mon image publique est déjà un peu ternie, je m'attends à recevoir des commentaires négatifs en agissant de la sorte. Au moins, maintenant, je ne ressentirai plus le devoir de les lire.

Je suis conscient que cela va à l'encontre de bien des choses que j'ai dites en public. Je ne sais pas quoi vous répondre. Je sais bien aussi que certains d'entre vous m'utilisaient comme symbole dans certaines luttes. Je ne suis pas un symbole. Je suis une personne et je suis en train de découdre avec vous.

Je vous aime tous. Merci d'avoir fait de Minecraft ce qu'il est devenu, mais j'en peux plus. Je ne peux pas gérer quelque chose d'aussi gros. Légalement, ce projet appartient désormais à Microsoft. Toutefois, il vous a toujours appartenu et cela ne changera jamais.

Je ne l'ai pas fait pour l'argent, mais pour ma santé mentale.

Texte original en anglais : http://notch.net/2014/09/im-leaving-mojang/

[Samthi]

Merci beaucoup pour la traduction morten!

[Yutha]

MAJ payante? Sérieux!?
RIP Mincraft d'avance!

[Alkool]

Joyeux anniversaire au meilleur écrivain d'hm : Red_Savarin_ !

[xXredwolfdu59Xx]

Joyeux anniversaire à Red_Savarin_ !

[Mathou1]

Joyeux anniversaire à un de mes joueurs d'HM les plus préfères et les plus proches, Red_Savarin_ ! Longue vie à tes RPs !

[Will De Peretti]

Aye ! Merci beaucoup les gars, c'est très gentil de votre part ! x)

Et oui, 16 ans aujourd'hui, le temps passe vite, je n'avais que 13-14 ans lorsque j'ai rejoint HM.

[jolou]

Joyeux anniversaire au meilleur écrivain d'hm : Red_Savarin_ !

Et moi alors ?
Je déconne, bon anniversaire Red_Savarin

[ORelio]

Bon anniversaire à notre mercenaire préféré (hey t'as vu en plus ça rime ... ^^)